Sonntag, 30. Mai 2010

Frühchenquilt - baby quilt

Den vorigen Frühchenquilt mit Winnie Puuh hab ich bereits fertig gequiltet, jetzt kommt der nächste dran. Ausserdem nähe ich noch einen neuen, weil ich noch so eine nette Jelly Roll hatte.

The first baby quilt with the Winnie Puuh fabric is quilted und now the next one is prepared for quilting. Besides I started sewing another baby quilt, because I found a lovely Jelly Roll.


Und für das neue iPhone von meinem Mann hab ich noch eine Hülle genäht.
And for my husbands new iPhone I made a case to protect it.

Ich liebe meine Rosen - I love my roses

Ich finde, Rosen gehören zu den schönsten Blumen, es gibt sie in tollen Farben und meistens duften sie auch ganz wunderbar. Mein Rosenbeet ist zwar erst 2 Jahre alt, aber es sieht heuer schon ziemlich gut aus. Leider regnet es aber ziemlich oft (fast immer) und das macht den Rosen schon zu schaffen. Und weil ich sie draussen nicht so oft sehe (hab ich schon erwähnt, dass es ziemlich oft regnet?), hab ich mir auch ein paar ins Haus geholt.

Roses are among the most beautiful flowers, they have great colors and a lovely scent. My rose garden is only about 2 years old, but I think it lookes already very nice. Unfortunately it is raining a lot (nearly always) and the roses don't like the rain. As I can't see them often outside (Have I mentioned that it is raining a lot?), I brought some of them in the house.

Es regnet schon wieder - It is raining again

Kein Tag ohne Regen, schön langsam geht es auch mir auf die Nerven.
No single day without rain, it is getting on my nervs now.


Montag, 24. Mai 2010

Ausflug nach Carnuntum - Visiting a roman village

Den doch überraschend schönen Pfingssonntag haben wir für einen Ausflug nach Carnuntum genützt. Ich war schon einige Male dort und seit ich nicht mehr mit der Schule und dem Lateinprofessor unterwegs bin, macht es auch Spass (ok, ist schon ein paar Jahre her ;-) ).
Die Kinder fanden natürlich das Amphietheater am spannendsten bzw. die Erzählungen von den Kämpfen, die dort stattgefunden haben.



Im Inneren eines nachgebauten Hauses:


Fussbodenheizung:


Hier wurde gekämpft:

Einige Bilder aus meinem Garten - Some pictures from my garden

Mein Rosenbeet, kämpft schon wieder mit Läusen - my roses, fighting with lice



Hauswurz - der vermehrt sich wie wahnsinnig, ist aber auch sehr dekorativ:


Mein Gemüsegarten hinter dem Haus, ich hatte bisher noch keine Zeit mich darum zu kümmern, wirklich eine Schande. Leider sind dort auch sehr viele Engerlinge im Boden, die es mir auch nicht gerade leicht machen.
The vegetable garden behind the house, I didn't have any time to work on it, what a pitty. And there are a lot of cockchafer grubs in the ground that eat my little plants.


So schaut der Himmel bei uns in letzter Zeit immer wieder aus. Zuerst scheint die Sonne und plötzlich kommen dunkle Wolken und es blitzt und donnert und regnet. Ziemlich nervend.
That's what the sky is looking like a lot the past few days. Sun and suddenly dark clouds and rain, very annoying.

Mittwoch, 19. Mai 2010

Neue Babyquilts - New babyquilts

Längere Zeit hatte ich jetzt keine grosse Freude daran etwas zu nähen oder zu quilten. Schön langsam geht es wieder besser und ich habe 3 kleine Babyquilts in Arbeit für die Preemiequilter.
Die Tops sind schon fertig und den ersten quilte ich gerade.
Dieses Top ist ein Pannel und nur der äusserste Rand ist dran genäht, so schnell war ich noch nie fertig *g*. Ich glaube, das war einer der ersten Stoffe, die ich gekauft habe, als ich zu nähen begonnen habe, aber er war mir immer zu schade zum Vernähen und jetzt sind meine eigenen Kinder fast schon zu gross dafür und ich glaube, so findet er eine gute Verwendung.

I didn't feel like sewing or quilting for some time. Now it is getting better and I managed to sew 3 little baby quilts for the Preemiequilter. At the moment I am quilting the first one. it was sewn very fast, because it is only a panel. I bought this fabric when I started sewing and never dared to use it.

Dienstag, 18. Mai 2010

Quiltübergabe bei den Preemiequiltern

Vor kurzem gab es bei den Preemiequiltern wieder eine Übergabe ans AKH Wien.

Es konnten zahlreiche Mini-Quilts übergeben werden, die hoffentlich ein bisschen Farbe und Freude für die Babys und auch deren Eltern bringen.

Some time ago the 'Preemiequilters' could deliver some quilts to the AKH in Vienna. Hopefully they will bring some color and joy to the babies and their parents.